Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
Процесът на апотеоз на трите Еви ще започне веднага...
щом се рестартира системата на MAGI.
Потвърждавам операцията. Стъпките 450-670 са пропуснати.
Командата е потвърдена.
Много си бърза, Мая! Както винаги.
Така е. Нали се уча от вас.
Чакай, тук ще е по-бързо от А-8.
Дай на мен.
В края на краищата аз се уча от нея.
Как върви работата? Завършихте ли проверката на MAGI?
Всичко е готово. Свършихме преди началото на тестовете,както и обещах.
Браво, Рицуко.
Винаги успяваш да свършиш работата преди крайния срок.
Студено е.
Системата на MAGI премина към режим за самодиагностика.
Процедурата за обслужване 127 е изпълнена.
Потвърждавам. Браво на вас.
Починете си, докато не са започнали тестовете.
Всички проверки са завършени.
Мама е добре както винаги,но...
Май остарявам вече.
Епизод 13 НАХЛУВАНЕТО НА АHГЕЛА
Пак ли трябва да се събличам?
В следващата стая е много чисто.
Можеш да си вземеш душ и да си смениш бельото само.
Защо не направите тези тестове на автопилот?
Нямаме време,трябва да се разработват все по-нови технологии.
А за тази цел ни трябват все по-нови данни.
Добре, тук съм, както ме помоли.
Измих се цели 17 пъти.
Сега минете по коридора и
заемете местата си в капсулите.
Не се притеснявайте. Камерите са изключени.
Спазваме закона за неприкосновеността на личността.
Не става дума за това! Просто не ми харесва тази работа!
Целта на теста е да се отстранят повредите в екипировките ви,
и да се снемат показания непосредствено от телата ви.
Асука, това е заповед!
Добре! Но не искам никой да наднича!
Всички пилоти са готови.
Започнете теста.
Започваме теста. Пуснете записа на автопилота.
Активирайте тестовите капсули.
Активирайте биоимитаторите.
Тестовите капсули преминаха под управлението на MAGI.
Много бързо! MAGI е голяма работа!
Не мога да повярвам,че първият подобен експеримент отне цяла седмица.
Според графика, тестът ще продължи три часа.
Как се чувстваш?
Странно е.
Всичко ми изглежда по различен начин.
С усещанията ми става нещо странно.
Чувствам само дясната си ръка. Другото е като в мъгла.
Рей, представи си, че движиш дясната си ръка.
Добре.
Експериментът протича успешно.
Всичко е наред.
Върнете MAGI към обичайното й състояние.
Дилема...
Не чувстваш ли личността на създателя на системата?
Какво? Не си ли ги създала ти?
Ти май не знаеш нищо.
Това е защото никога не говориш за себе си!
Така е. Аз създадох само комуникациите за тази система.
А пък самата теория и конструкция...
създаде майка ми.
Направи ли двойна проверка?
Да.
Частите бяха доставени преди два дена.
Вижда се, че са износени.
87 белтъкова преграда.
Като се увеличи, петната се виждат много ясно.
И какво е това според теб?
Прилича на окисляване. И какво е това според теб?
Прилича на окисляване.
Поради отклоненията в температурата и коефициента на проводимост.
Детериорацията в стерилните стаи може да доведе до ужасни последствия.
Графикът беше съкратен до два месеца.
Напълно е възможно вътре да са се образували въздушни балончета.
В крило "В" има много дефекти.
Сградата беше построена след появяването на Ангелите,помниш ли?
Никой не е виновен за това. Всички бяха много изморени тогава.
Утре трябва да се погрижиш за този проблем.
Защото ако Икари научи, лошо ни се пише.
Слушам.
Още един теч ли?
Не, прилича на окисляване на белтъчната стена на горния етаж.
Прекрасно!
Това ще окаже ли някакво влияние върху теста?
Не, или поне не сега.
Тогава да продължаваме.
Не можем да прекъсваме експеримента заради някакви дреболии.
Иначе наистина лошо ни се пише.
Ясно.
Синхронизацията е наред.
Съединявам тестовите капсули с Евите с помощта на биоимитаторите.
Имаме контакт с Ева-00.
Активирайте АТ-полето.
Какво става?!
Имаме риск от заразяване в Блок Сигма, зона А.
87-ма белтъчна стена се окислява и излъчва топлина.
Имаме отклонения в шести тръбопровод.
Скоростта, с която се окислява стената е направо невероятна!
Прекъснете експеримента. Затворете шестия тръбопровод.
Слушам!
Номер 60, 38 и 39 са затворени.
Окисляването е в 6-42.
Не става! Не можем да спрем окисляването.
Пригответе полисомите.
Увеличете мощността на лазерния лъч и унищожете страничните частици.
Окисляването достигна 6-58. Близо е до Рамката на Прибноу!
Рей!
Биоимитаторът на Рей се движи!
Това е невъзможно!
Окисляването продължава.
Обектът нахлу в течната система на биоимитаторите.
Как е Рей?!
Всичко е наред. Как е Рей?!
Всичко е наред. Катапултирайте всички капсули незабавно.
Активирайте лазерите!
Ами АТ-полето?!
Това е невъзможно!
Какво е това?
Спектърът е син.
Няма съмнение, това е Ангел!
Ангел?! Как сте му позволили да проникне вътре?
Съжалявам.
Нямаме време за съжаления.
Изключете Централната Догма!
Изолирайте я от Блок Сигма.
Започнете деактивирането на Централната Догма.
Изолирайте я от Блок Сигма.
Напуснете Блока! Незабавна евакуация! Изолирайте я от Блок Сигма.
Напуснете Блока! Незабавна евакуация!
Какво гледаш? По-бързо!
Изолация на Блока от ниво "В".
Затворете всички изходи! Евакуирайте целия персонал.
Знам. Погрижете се за това.
Отменете тревогата.
Отмяна на тревогата.
Това е повреда в аварийната система.
Уведомете правителството на Япония и Комитета.
Слушам!
Зоната на заразяване се увеличава.
Целият Блок Сигма е заразен!
Критичен участък.
Да, прекалено е близо до Адам. Опасна зона.
Да, прекалено е близо до Адам.
Спрете окисляването в Блок Сигма!
Пожертвайте Гео-Фронта ако трябва. Какво е състоянието на Евите?
Готови са.
Ще ги активираме веднага щом са готови пилотите.
Нямаме време да чакаме пилотите. Активирайте ги веднага.
Първо активирайте Първия. После ако трябва пожертвайте и другите.
Значи първо да активираме Ева-01?
Но без Евите няма да можем да унищожим Ангела.
Ако заразяването достигне Евите, с нас е свършено. По-бързо!
Готово!
Цялата Централна Догма
под Блок Сигма ще се изключи след една минута.
Значи това е Ангел. под Блок Сигма ще се изключи след една минута.
Значи това е Ангел. Остават 30 секунди до активирането на вакуумните помпи.
Можем да си поемем дъх малко. Остават 30 секунди до активирането на вакуумните помпи.
Централната Догма е затворена.
Оборудването обаче е напълно разрушено.
Как ще унищожим Ангелите без Евите?
Neon Genesis Evangelion
Виж, това е границата между пречистената и тежката вода.
Тук нивото на кислорода е по-голямо.
Присъствието му тук е очевидно.
Мястото, където имаше озон,
остана незаразено.
Значи той не може да понася озон?
Май така излиза.
Освободете озона. Концентрацията на озона се покачва.
Точно така. Действа.
Ще стане ли?
"А" и "В" са вече възстановени.
Зоната около тръбопровода започва да се нормализира.
Централната зона обаче не изглежда добре.
Увеличете концентрацията на озона.
Нещо не е наред.
Какво? Той расте.
Нещо стана. Температурата се повишава.
Зоната на заразяване отново се увеличава.
Озонът не му въздейства вече.
Сега той го поглъща.
Спрете подаването на озон!
Невероятно...
Той се развива.
Какво стана?
Някой се опитва да проникне в спомагателния компютър.
Все още не сме сигурни кой точно.
Не сега! Работи в режим "С".
Отварям преградата. Фалшивият вход е отворен.
Целта мина през фалшивия вход.
Остават 18 секунди до края на проследяването.
Затварям преградата.
Целта проникна през преградата.
Още един фалшив вход.
Такова нещо не е по силите на обикновен човек.
Проследихме го. Хакерът е вътре в сградата!
Намира се под Крило "В". Вътре в Рамката на Прибноу!
Оптичният спектър се променя.
Тези светещи линии напомнят на електронни вериги.
Прилича на компютър.
Фалшивият вход е отворен.
Не успяхме. Има смущения.
Изключете главния кабел.
Командата не може да бъде изпълнена.
Стреляйте с лазера.
АТ-полето го предпазва. Безполезно е.
Ангелът достигна главната база данни. Сега търси паролата.
12 символа... 16... Паролата е разкрита!
Проникнал е в главната база данни!
Сега зарежда данните. Не можем да го спрем.
Какво иска?
Преглежда директориите.
Този код... боже!
Той иска да атакува MAGI!
Изключете системата за вход/изход.
Започнете броенето!
Три... Две...
Едно!
Ключовете не функционират!
Ангелът продължава да тършува из системата.
Той е влязъл в контакт с Мелхиор.
Лоша работа! Ангелът е хванал Мелхиор.
Мелхиор е препрограмиран.
Мелхиор е активирал процедурата за самоунищожаване.
Отказ. Отказ.
Мелхиор се опитва да проникне във Балтазар! Отказ. Отказ.
Мелхиор се опитва да проникне във Балтазар!
По дяволите, колко е бързо!
Ама че скорост!
Променете логическия режим.
Променяйте кода за синхронизация на всеки 15 минути.
Слушам!
Колко време ни остава още?
Мисля, че около два часа.
Добре, MAGI вече са ни врагове.
Изглежда, че Ангелът е съставен от няколко наномашини,
всяка от която е голяма колкото вирус.
Те се обединяват и правят нещо като колония.
След това пък те се развиват...
и образуват сложна интелектуално-електронна мрежа.
Развиват се...
Да. Развиват се...
Да.
Те постоянно се променят и приемат онази форма,
която им позволява да оцеляват в съответната среда.
Строежът им прилича на самия живот.
За да победиш враг, който постоянно еволюира и се приспособява,
трябва да унищожиш организъма на приемника...
защото по този начин паразитът ще загине заедно с него.
Имаме само един изход - да унищожим MAGI.
Това предлагам аз.
Невъзможно е.
Да унищожим MAGI е все едно да унищожим целия щаб.
Тогава аз, в качеството си на началник на оперативния отдел, ви заповядвам да го направите.
Отказвам да го направя.
Това влиза в компетенцията на Техническия отдел.
Защо си такъв инат?
Една от главните причини за създалата се ситуация е моята небрежност.
Защо си винаги такава?
Поемаш винаги цялата отговорност върху себе си...
и не искаш никой да ти помогне.
Докато този Ангел се променя, ние имаме някакъв шанс.
Да ускорим промените му?
Да.
След еволюцията винаги идва самоунищожението. Смърт.
Тогава трябва да ускорим еволюцията му.
Ако основната цел на Ангела е оцеляването,
тогава можем да го накараме да живее заедно с MAGI.
Но как?
Ако този Ангел е компютър,
значи ще можем да го хакнем, като включим Гаспар...
и ще вкараме в Ангела програма за самоунищожаване...
В същото време ще отворим и бариерата.
Гаспар или Ангелът - който е по-бърз, той ще победи.
Да.
Ще успееш ли да напишеш програмата? Да.
Ще успееш ли да напишеш програмата?
Ако той успее да хакне Гаспар, с нас е свършено.
Ще направя всичко възможно.
Бойна тревога! Бойна тревога!
В щаба на NERV е обявено извънредно положение.
Персоналът от клас "D" да се евакуира незабавно.
Какво е това?
Бележките на създателя на компютъра.
Боже! Та това са кодовете за достъп към MAGI!
Колко много тайни кодове има тук!
Може ли да погледам?
Не мога да повярвам на очите си! Та това е INT-C!
Сега ще можем да програмираме по-бързо!
Благодаря, мамо. Този път ще успеем.
Подай ми френския ключ.
Като в добрите стари времена...
А сега клавиатурата номер 25.
Разкажи ми малко за MAGI.
Това е дълга история.
Освен това не е интересна.
Знаеш ли нещо за операционните системи с трансплантиране на личността?
Да, трансплантиране на човешка личност...
в компютри от седмо поколение,за да могат да мислят като човешки същества.
Същата технология се използва и при Евите.
Чувала съм, че MAGI е първата система, в която е била използвана тази технология.
Майка ми е създала тази технология.
Значи нейната личност е трансплантирана в MAGI?
Точно така.
Сигурно това е мозъкът на майка ми.
Значи ето защо искаш да защитиш MAGI?
Не, не е там работата. Мисля, че не съм обичала майка ми чак толкова.
Такова беше решението на учения.
Започва се!
Балтазар е под контрола на Ангела!
Компютърът е активирал процедурата за самоунищожаване.
Започна ли се?
Унищожаването ще започне след 20 секунди.
То ще завладее областта на геоида с дълбочина -280, -140 и ниво 0.
Деактивирайте командата 582.
Балтазар се опитва да проникне в Гаспар! Деактивирайте командата 582.
Балтазар се опитва да проникне в Гаспар! с помощта само на два компютъра е невъзможно.
Той е по-бърз от нас! с помощта само на два компютъра е невъзможно.
Ама че скорост!
Остават 20 секунди до самоунищожаването.
Боже!
Гаспар ще бъде хакнат след 18 секунди. Боже!
Гаспар ще бъде хакнат след 18 секунди.
Остават 15 секунди до самоунищожаването.
Рицуко, по-бързо!
Не се притеснявай имаме още цяла секунда. Остават 10 секунди до самоунищожаването.
Само една?!
9...
Но това е само нула. 8...
Но това е само нула. 7...
6...
Майя! 6...
Ще успеем! 5...
4...
3...
2...
Давай! 2...
1...
Нула.
Самоунищожаването е отменено.
Успяхме!
Командата 582 е отменена.
MAGI функционира нормално.
Отменете бойната тревога. Отменете бойната тревога.
Всички да се върнат по местата си.
Интересно, какво става навън? Всички да се върнат по местата си.
По дяволите, като си без облекло и изобщо не можеш да се покажеш!
Помощ! Има ли някой?
Блок Сигма е отворен. Остават 0 секунди до рестартирането на MAGI.
Остарявам вече. Не мога да стоя будна през нощта както преди.
Ти отново изпълни обещанието си.
Браво.
Благодаря.
За първи път наистина съм ти благодарна за кафето.
В нощта преди да умре майка ми ми каза,
че MAGI са възприели три страни от личността й.
Учената.
Майката.
И жената.
Точно тези три страни спорят вътре в MAGI, когато трябва да се вземе някакво решение.
Тя нарочно им вкара човешки опит.
Трите програми се различават малко една от друга.
Не мисля, че аз самата някога ще стана майка,
защото никога не съм я възприемала като такава.
Уважавах я повече като учен.
Като жена обаче я ненавиждах.
Днес си особено приказлива.
Случва се.
Гаспар съдържа нейната страна като жена.
А тя си остана жена до самия си край. Това беше точно в стила на майка ми.
Превод: Dosh Таиминг: Naruto
Preview
NERV and Seele manage the Human Instrumentality Project behind the scenes.
They will revise the present and the future of NERV.
Are all the incidents simply just a realization of a given scenario ?
Next time: "Seele, Throne of the Soul"
And of course, service, service.